在智利的沙漠天空中，欧洲南边天文台望远镜发射的四束激光从头唤起了陈旧的安第斯山脉崇奉，即由四种力气引导的崇高、分层的世界。在这张令人震慑的图画中，来自欧洲南边天文台甚大望远镜( VLT) 的四束强激光深化银河系中心。划破繁星点点的夜空，激光与黄道光弱小的笔直辉光交相辉映——

　　在悠远的智利沙漠中，欧洲南边天文台（ESO）的甚大望远镜向夜空发射了四束亮堂的激光，将现代天文学与陈旧的安第斯传统连接起来。图片来自：F. Millour/ESO

　　黄道光是太阳光反射分布在太阳系遍地的尘土颗粒而发生的奇妙微光。这种现象极端奇妙，只要在世界上最乌黑的夜空中才干看到，例如智利阿塔卡马沙漠的夜空。数千年来，该区域纯洁的天空对当地原住民有着深沉的文明含义。

　　智利北部的阿塔卡马沙漠以其乌黑的夜空而出名，因为没光污染，人类能纵情赏识其绚丽的夜空。但即使是最乌黑的天空也并非彻底乌黑。欧洲南边天文台（ESO）的天文学家常常会在ESO望远镜上方遇到一种被称为黄道光的自然光现象。图片来自：ESO

　　在安第斯文明中，查卡纳是一个强壮而重复呈现的标志。它形似阶梯状的十字架，依据安第斯世界观，标志着通往不同精力层面的四个台阶或桥梁。

　　关于智利中南部的马普切人来说，天空被称为韦努·马普（Wenu Mapu） ，一个充溢调和、仁慈和灵性的崇高境地。韦努·马普分为四个不同的层次，每一层都居住着神灵、先人和守护神。在这个世界结构中，四位星神（Meli Wanlén）和四位月神（Meli Kiyén）经过敌对下方的乌黑力气来维持秩序。这些善恶力气会聚于地球，地球也被视为分为四个根本方向，每个方向都与不同的精力特质相关。

　　尽管安第斯山脉不同传统对“四”的称号和解读或许各有不同，但有一个理念始终如一：数字“四”不单单是一个数字，它标志着调和、平衡和世界结构。它代表着敌对面的交汇点，是完美所需的平衡。现在，甚大望远镜（VLT）的四束激光连续了这一陈旧的主题。它们不只锐化了咱们对世界的认知，也隐喻性地照应了原住民世界观中的崇高对称性，在尖端科学与古代星空传说之间建立了诗意的联络。